Please could someone confirm if it is possible to connect to an existing FTP site through CrushFTP? A client has content on a Filezilla Server..
If so, is there documentation available on how to achieve this as I can't locate?
Yes, see this guide on setting it up for IIS FTPD.
Or just follow the art about setting up the VFS item on it.